"Le projet Girovago" : un e-documentaire d'initiation à l'univers de Maurice Fontaine avec Eric Caligaris.
©1999 MACHINES-AVANT-LE 5 - Grand Déballage, web & CD[Épuisé]
« Le projet Girovago »
Avant tout projet cinématographique, Girovago est le film d'un voyage en Calabre que le réalisateur Maurice Fontaine a depuis entrepris avec ses oncles et sa mère : voyage du retour sur les traces de son enfance et du questionnement à sa famille calabraise.
À la fois documentaire sur le premier retour des émigrants - celle de la génération des oncles, nés dans la région de Saline en Calabre puis établis à Nice, en France, en 1924 - et à la fois une sorte de fiction, ou plutôt le film d'un fantasme : celui de "l'enfant" Maurice Fontaine, né en France et parti à la rencontre du mythe de ses origines.
Voici une galerie des figures de ce mythe, composée d'images photographiques, de souvenirs, de chansons, de petites phrases extraites d'histoires racontées mille fois et qui ont entretenu les rêveries de gosse ; de ces fragments de toutes sortes qui font le récit en désordre d'une vie. Elle s'est construite en prélude de la réalisation cinématographique dans un dialogue maïeutique avec Eric Caligaris, issu, lui aussi de l'émigration italienne.
Ainsi cette histoire a-t-elle pu s’appréhender avec la force de suggestion des documents qui auront permis à tout un chacun d'en suivre quelques traces et d’en pressentir les charges d’émotion.
À la fois documentaire sur le premier retour des émigrants - celle de la génération des oncles, nés dans la région de Saline en Calabre puis établis à Nice, en France, en 1924 - et à la fois une sorte de fiction, ou plutôt le film d'un fantasme : celui de "l'enfant" Maurice Fontaine, né en France et parti à la rencontre du mythe de ses origines.
Voici une galerie des figures de ce mythe, composée d'images photographiques, de souvenirs, de chansons, de petites phrases extraites d'histoires racontées mille fois et qui ont entretenu les rêveries de gosse ; de ces fragments de toutes sortes qui font le récit en désordre d'une vie. Elle s'est construite en prélude de la réalisation cinématographique dans un dialogue maïeutique avec Eric Caligaris, issu, lui aussi de l'émigration italienne.
Ainsi cette histoire a-t-elle pu s’appréhender avec la force de suggestion des documents qui auront permis à tout un chacun d'en suivre quelques traces et d’en pressentir les charges d’émotion.
« The Girovago project »
Before any film project, Girovago is the film of a trip to Calabria that the director Maurice Fontaine has since undertaken with his uncles and his mother: a journey back in the footsteps of his childhood and questioning his family Calabria.
At the same time documentary on the first return of the emigrants - that of the generation of uncles, born in the region of Saline in Calabria then established in Nice, France, in 1924 - and at the same time a kind of fiction, or rather the film a fantasy: that of the "child" Maurice Fontaine, born in France and gone to meet the myth of its origins.
Here is a gallery of the figures of this myth, composed of photographic images, memories, songs, little phrases extracted from stories told a thousand times and which have maintained the daydreams of kid; these fragments of all kinds that make up the messy story of a life. It was built as a prelude to filmmaking in a maieutic dialogue with Eric Caligaris, also from Italian emigration.
Thus, this story was able to be understood with the force of suggestion of the documents that will have allowed everyone to follow a few traces and to sense the charges of emotion.
At the same time documentary on the first return of the emigrants - that of the generation of uncles, born in the region of Saline in Calabria then established in Nice, France, in 1924 - and at the same time a kind of fiction, or rather the film a fantasy: that of the "child" Maurice Fontaine, born in France and gone to meet the myth of its origins.
Here is a gallery of the figures of this myth, composed of photographic images, memories, songs, little phrases extracted from stories told a thousand times and which have maintained the daydreams of kid; these fragments of all kinds that make up the messy story of a life. It was built as a prelude to filmmaking in a maieutic dialogue with Eric Caligaris, also from Italian emigration.
Thus, this story was able to be understood with the force of suggestion of the documents that will have allowed everyone to follow a few traces and to sense the charges of emotion.
